środa, 6 kwietnia 2011

WIOSENNA, DWUSTRONNA KOLDERKA DO LOZECZKA trapunta primaverile duble-face per lettino

Pare miesiecy temu jeszcze w ciazy uszylam mojemu maluszkowi wiosenna kolderke, nie zebym nie miala bo po pierwszym smyku zostalo duzo rzeczy, ale poniewaz dla pierwszego synka zrobilam duzo chcialam zadedykowac cos specjalnego rowniez drugiemu. Teraz wreszcie zrobilo sie na tyle cieplo aby wcisnac w kat pierzynke i wyciagnac cos lekkiego wiec sie chwale.
Uwielbiam rzeczy niepowtarzalne i jedyne w swoim rodzaju, gdyby czas mi na to pozwalal szylabym wszystko sama. Moja kolderka rowniez musiala byc jedyna w swoim rodzaju dlatego wpadlam na mysl zeby zrobic ja dwustronna z zabawna aplikacja po obu stronach. Tutaj efekt koncowy w calej okazalosci.


Un paio di mesi fa, quando ero ancora incinta ho fatto per mio piccolino una trapunta leggera, non perchè mi mancasse ma per fare qualcosa di speciale anche per il secondo figlio (visto che per il primo ho fatto tante cose). Adesso che le temperature esterne permettono di mettere via i grossi piumoni, ho tirato fuori la trapunta e ve la mostro con piacere.
Adoro le cose uniche e inimitabili, se avessi più tempo farei tutto da sola. Anche la trapunta doveva essere unica allora ho deciso di renderla reversibile con simpatiche applicazioni sui entrambi lati. Ecco come si presenta.




Misio na bialej stronie.
Orsetto sul lato bianco.
Z jednej strony jest biala, drobno pikowana bawelna.
Da una parte tessuto di cotone bianco e trapuntato.

Misio na niebieskiej stronie
Orsetto sul lato azzurro.

Druga strona niebieska, w lekko kulate prazki.
Altro lato azzurro di ciniglia a costine. 

Na listkach siedza biedronkowe guziczki.

Sulle foglie ci sono due bottoncini - coccinelle. 

2 komentarze: